tercüme

Turski

Izgovor

• IPA: [teɾd͡ʒʏˈmɛ]
• Hifenacija: ter-cü-me

Etimologija

• Od osmanlijskog turskog ترجمه (terceme, "prijevod") < arapskog ترجم (tardžama, "prevesti").

Imenica

tercüme (akuzativ tercümeyi, množina tercümeler)

1. prijevod, interpretacija

   Sinonimi: çeviri

   Bu kitabın Türkçe tercümesini hiçbir yerde bulamıyorum.

   Ne mogu pronaći turski prijevod ove knjige nigdje.

Deklinacija

Deklinacija: tercüme

	Jednina (tekil)	Množina (çoğul)
Nominativ (yalın)	tercüme	tercümeler
Akuzativ (belirtme)	tercümeyi	tercümeleri
Dativ (yönelme)	tercümeye	tercümelere
Lokativ (bulunma)	tercümede	tercümelerde
Ablativ (ayrılma)	tercümeden	tercümelerden
Genitiv* (tamlayan)	tercümenin	tercümelerin
Instrumental* (vasıta)	tercümeyle	tercümelerle

* Genitiv i instrumental ne smatraju se padežima u turskoj gramatici

S prisvojnim zamjenicama

benim (moj)	Jednina (tekil)	Množina (çoğul)
Nominativ (yalın)	tercümem	tercümelerim
Akuzativ (belirtme)	tercümemi	tercümelerimi
Dativ (yönelme)	tercümeme	tercümelerime
Lokativ (bulunma)	tercümemde	tercümelerimde
Ablativ (ayrılma)	tercümemden	tercümelerimden
Genitiv* (tamlayan)	tercümemin	tercümelerimin
Intrumental* (vasıta)	tercümemle	tercümelerimle
senin (tvoj)	Jednina (tekil)	Množina (çoğul)
Nominativ (yalın)	tercümen	tercümelerin
Akuzativ (belirtme)	tercümeni	tercümelerini
Dativ (yönelme)	tercümene	tercümelerine
Lokativ (bulunma)	tercümende	tercümelerinde
Ablativ (ayrılma)	tercümenden	tercümelerinden
Genitiv* (tamlayan)	tercümenin	tercümelerinin
Instrumental* (tamlayan)	tercümenle	tercümelerinle
onun (njen/njegov)	Jednina (tekil)	Množina (çoğul)
Nominativ (yalın)	tercümesi	tercümeleri
Akuzativ (belirtme)	tercümesini	tercümelerini
Dativ (yönelme)	tercümesine	tercümelerine
Lokativ (bulunma)	tercümesinde	tercümelerinde
Ablativ (ayrılma)	tercümesinden	tercümelerinden
Genitiv* (tamlayan)	tercümesinin	tercümelerinin
Intrumental* (vasıta)	tercümesiyle	tercümeleriyle
bizim (naš)	Jednina (tekil)	Množina (çoğul)
Nominativ (yalın)	tercümemiz	tercümelerimiz
Akuzativ (belirtme)	tercümemizi	tercümelerimizi
Dativ (yönelme)	tercümemize	tercümelerimize
Lokativ (bulunma)	tercümemizde	tercümelerimizde
Ablativ (ayrılma)	tercümemizden	tercümelerimizden
Genitiv* (tamlayan)	tercümemizin	tercümelerimizin
Intrumental* (vasıta)	tercümemizle	tercümelerimizle
sizin (vaš)	Jednina (tekil)	Množina (çoğul)
Nominativ (yalın)	tercümeniz	tercümeleriniz
Akuzativ (belirtme)	tercümenizi	tercümelerinizi
Dativ (yönelme)	tercümenize	tercümelerinize
Lokativ (bulunma)	tercümenizde	tercümelerinizde
Ablativ (ayrılma)	tercümenizden	tercümelerinizden
Genitiv* (tamlayan)	tercümenizin	tercümelerinizin
Intrumental* (vasıta)	tercümenizle	tercümelerinizle
onların (njihov)	Jednina (tekil)	Množina (çoğul)
Nominativ (yalın)	tercümesi tercümeleri	tercümeleri
Akuzativ (belirtme)	tercümesini tercümelerini	tercümelerini
Dativ (yönelme)	tercümesine tercümelerine	tercümelerine
Lokativ (bulunma)	tercümesinde tercümelerinde	tercümelerinde
Ablativ (ayrılma)	tercümesinden tercümelerinden	tercümelerinden
Genitiv* (tamlayan)	tercümesinin tercümelerinin	tercümelerinin
Instrumental* (vasıta)	tercümesiyle tercümeleriyle	tercümeleriyle

* Genitiv i instrumental ne smatraju se padežima u turskoj gramatici

Izvedenice

tercümecik tercümeli tercümelik

tercümesel tercümemsi tercümesiz

Složenice

ardıl tercüme makine tercümesi onaylı tercüme otomatik tercüme serbest tercüme

simultane tercüme teknik tercüme tercümeihâl tercüme etmek yeminli tercüme

Također pogledajte

• tercüman