գրել
Armenski uredi
Izgovor uredi
- (Istočnoarmenski) IPA: [ɡəˈɾɛl]
- (Zapadnoarmenski) IPA: [kʰəˈɾɛl]
- Hifenacija: գ-րել
Etimologija uredi
- Od staroarmenskog գրեմ (grem).
Glagol uredi
գրել (grel)
Konjugacija uredi
Pozitivna konjugacija (Zapadnoarmenski)
| Osoba | Jednina | Množina | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | ||
| Indikativ | ես (yes) | դուն (tun) | ան (an) | մենք (menkʿ) | դուք (tukʿ) | անոնք (anonkʿ) | |
| Prezent | կը գրեմ (gy krem) |
կը գրես (gy kres) |
կը գրէ (gy krē) |
կը գրենք (gy krenkʿ) |
կը գրէք (gy krēkʿ) |
կը գրեն (gy kren) | |
| Prošlo trajno | կը գրէի (gy krēi) |
կը գրէիր (gy krēir) |
կը գրէր (gy krēr) |
կը գրէինք (gy krēinkʿ) |
կը գրէիք (gy krēikʿ) |
կը գրէին (gy krēin) | |
| Futur | պիտի գրեմ (bidi krem) |
պիտի գրես (bidi kres) |
պիտի գրէ (bidi krē) |
պիտի գրենք (bidi krenkʿ) |
պիտի գրէք (bidi krēkʿ) |
պիտի գրեն (bidi kren) | |
| Futur u prošlosti | պիտի գրէի (bidi krēi) |
պիտի գրէիր (bidi krēir) |
պիտի գրէր (bidi krēr) |
պիտի գրէինք (bidi krēinkʿ) |
պիտի գրէիք (bidi krēikʿ) |
պիտի գրէին (bidi krēin) | |
| Perfekt (nedokazno) |
գրած եմ (kradz em) |
գրած ես (kradz es) |
գրած է (kradz ē) |
գրած ենք (kradz enkʿ) |
գրած էք (kradz ēkʿ) |
գրած են (kradz en) | |
| Pluskvamperfekt (nedokazno) |
գրած էի (kradz ēi) |
գրած էիր (kradz ēir) |
գրած էր (kradz ēr) |
գրած էինք (kradz ēinkʿ) |
գրած էիք (kradz ēikʿ) |
գրած էին (kradz ēin) | |
| Perfekt (dokazno) |
գրեր եմ (krer em) |
գրեր ես (krer es) |
գրեր է (krer ē) |
գրեր ենք (krer enkʿ) |
գրեր էք (krer ēkʿ) |
գրեր են (krer en) | |
| Pluskvamperfekt (dokazno) |
գրեր էի (krer ēi) |
գրեր էիր (krer ēir) |
գրեր էր (krer ēr) |
գրեր էինք (krer ēinkʿ) |
գրեր էիք (krer ēikʿ) |
գրեր էին (krer ēin) | |
| Aorist | գրեցի (grecʿi) |
գրեցիր (grecʿir) |
գրեց (grecʿ) |
գրեցինք (grecʿinkʿ) |
գրեցիք (grecʿikʿ) |
գրեցին (grecʿin) | |
| Subjunktiv | ես (yes) | դուն (tun) | ան (an) | մենք (menkʿ) | դուք (tukʿ) | անոնք (anonkʿ) | |
| Prezent | գրեմ (krem) |
գրես (kres) |
գրէ (krē) |
գրենք (krenkʿ) |
գրէք (krēkʿ) |
գրեն (kren) | |
| Prošlost | գրէի (krēi) |
գրէիր (krēir) |
գրէր (krēr) |
գրէինք (krēinkʿ) |
գրէիք (krēikʿ) |
գրէին (krēin) | |
| Imperativ | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գրէ՛ (krḗ) |
— | — | գրեցէ՛ք (krecʿḗkʿ) |
— | ||
Negativna konjugacija (Zapadnoarmenski)
| Infinitiv | չգրել (čʿkrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Jednina | Množina | |||||
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | ||
| Indikativ | ես (yes) | դուն (tun) | ան (an) | մենք (menkʿ) | դուք (tukʿ) | անոնք (anonkʿ) | |
| Prezent | չեմ գրեր (čʿem krer) |
չես գրեր (čʿes krer) |
չի գրեր (čʿi krer) |
չենք գրեր (čʿenkʿ krer) |
չէք գրեր (čʿēkʿ krer) |
չեն գրեր (čʿen krer) | |
| Prošlo trajno | չէի գրեր (čʿēi krer) |
չէիր գրեր (čʿēir krer) |
չէր գրեր (čʿēr krer) |
չէինք գրեր (čʿēinkʿ krer) |
չէիք գրեր (čʿēikʿ krer) |
չէին գրեր (čʿēin krer) | |
| Futur | պիտի չգրեմ (bidi čʿkrem) |
պիտի չգրես (bidi čʿkres) |
պիտի չգրէ (bidi čʿkrē) |
պիտի չգրենք (bidi čʿkrenkʿ) |
պիտի չգրէք (bidi čʿkrēkʿ) |
պիտի չգրեն (bidi čʿkren) | |
| Futur u prošlosti | պիտի չգրէի (bidi čʿkrēi) |
պիտի չգրէիր (bidi čʿkrēir) |
պիտի չգրէր (bidi čʿkrēr) |
պիտի չգրէինք (bidi čʿkrēinkʿ) |
պիտի չգրէիք (bidi čʿkrēikʿ) |
պիտի չգրէին (bidi čʿkrēin) | |
| Perfekt (nedokazno) |
չեմ գրած (čʿem kradz) |
չես գրած (čʿes kradz) |
չէ գրած (čʿē kradz) |
չենք գրած (čʿenkʿ kradz) |
չէք գրած (čʿēkʿ kradz) |
չեն գրած (čʿen kradz) | |
| Pluskvamperfekt (nedokazno) |
չէի գրած (čʿēi kradz) |
չէիր գրած (čʿēir kradz) |
չէր գրած (čʿēr kradz) |
չէինք գրած (čʿēinkʿ kradz) |
չէիք գրած (čʿēikʿ kradz) |
չէին գրած (čʿēin kradz) | |
| Perfekt (dokazno) |
չեմ գրեր (čʿem krer) |
չես գրեր (čʿes krer) |
չէ գրեր (čʿē krer) |
չենք գրեր (čʿenkʿ krer) |
չէք գրեր (čʿēkʿ krer) |
չեն գրեր (čʿen krer) | |
| Pluskvamperfekt (dokazno) |
չէի գրեր (čʿēi krer) |
չէիր գրեր (čʿēir krer) |
չէր գրեր (čʿēr krer) |
չէինք գրեր (čʿēinkʿ krer) |
չէիք գրեր (čʿēikʿ krer) |
չէին գրեր (čʿēin krer) | |
| Aorist | չգրեցի (čʿgrecʿi) |
չգրեցիր (čʿgrecʿir) |
չգրեց (čʿgrecʿ) |
չգրեցինք (čʿgrecʿinkʿ) |
չգրեցիք (čʿgrecʿikʿ) |
չգրեցին (čʿgrecʿin) | |
| Subjunktiv | ես (yes) | դուն (tun) | ան (an) | մենք (menkʿ) | դուք (tukʿ) | անոնք (anonkʿ) | |
| Prezent | չգրեմ (čʿkrem) |
չգրես (čʿkres) |
չգրէ (čʿkrē) |
չգրենք (čʿkrenkʿ) |
չգրէք (čʿkrēkʿ) |
չգրեն (čʿkren) | |
| Prošlost | չգրէի (čʿkrēi) |
չգրէիր (čʿkrēir) |
չգրէր (čʿkrēr) |
չգրէինք (čʿkrēinkʿ) |
չգրէիք (čʿkrēikʿ) |
չգրէին (čʿkrēin) | |
| Imperativ | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գրեր (mi՛ krer) |
— | — | մի՛ գրէք (mi՛ krēkʿ) |
— | ||